آلمانی اسم B2 رتبه 17199

die Konstitution

بنیه / قانون اساسی / ساختار

die Konstitution, die Konstitutionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Konstitution، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Konstitution vs Zustand

وضعیت

وقتی دربارهٔ یک شخص صحبت می‌کنیم، «⁨Zustand⁩» (وضعیت) می‌تواند وضعیت جسمی یا ذهنی فعلی او را بیان کند. در مقابل، «⁨Konstitution⁩» (بنیه) بیشتر به وضعیت جسمی و ذهنیِ بلندمدت او، با ویژگی‌های ارثی و اکتسابی‌اش، اشاره دارد. بنابراین، برای تغییری موقتی «⁨Zustand⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Zustand
Konstitution

Unabhängig von der Grippe hat er eine kräftige körperliche Konstitution.

صرف‌نظر از آنفلوآنزا، او بنیهٔ جسمی نیرومندی دارد.

Zustand

Wegen der Grippe ist sein körperlicher Zustand heute schlecht.

امروز به‌خاطر آنفلوآنزا وضعیت جسمی او بد است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zustand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...