آلمانی فعل A2 رتبه 396

bauen

ساختن / تکیه کردن / گند زدن

bauen – baute – hat gebaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bauen vs entwickeln

توسعه دادن

در مورد یک مسیر شغلی یا رابطه، «⁨sich entwickeln⁩» (رشد کردن) بیشتر تغییر تدریجی در طول زمان را توصیف می‌کند. «⁨bauen⁩» (ایجاد کردن) بیشتر بر شکل دادن فعالانه و مرحله‌به‌مرحله تأکید دارد. برای توصیف یک روند، «⁨sich entwickeln⁩» مناسب است و برای عمل هدفمند، «⁨bauen⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای entwickeln
bauen

Mit gezielten Fortbildungen baute sie sich Schritt für Schritt eine Karriere auf.

او با آموزش‌های حرفه‌ای هدفمند، قدم‌به‌قدم برای خودش مسیر شغلی ساخت.

entwickeln

Nach ihrem Wechsel in die neue Abteilung entwickelte sich ihre Karriere sehr gut.

بعد از انتقال او به بخش جدید، مسیر شغلی‌اش خیلی خوب پیشرفت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entwickeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...