آلمانی فعل B1 رتبه 5002

stopfen

چپاندن / رفو کردن

stopfen – stopfte – hat gestopft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stopfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stopfen vs stecken

چپاندن

«⁨Stopfen⁩» (چپاندن) و «⁨stecken⁩» (چپاندن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که چیزی را در فضایی محدود می‌گذاریم. بااین‌حال، «⁨stopfen⁩» تأکید می‌کند که چون جا کم است، شیء را با فشار داخل می‌چپانیم، درحالی‌که «⁨stecken⁩» خنثی‌تر است. برای معمولی داخل گذاشتن از «⁨stecken⁩» و برای با فشار داخل چپاندن از «⁨stopfen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای stecken
stopfen

Sie stopfte die Jacke in den vollen Rucksack, weil kaum noch Platz war.

او ژاکت را داخل کوله‌پشتی پُر چپاند، چون تقریباً دیگر جایی نمانده بود.

stecken

Sie steckte die Jacke in den Rucksack, weil noch genug Platz war.

او ژاکت را داخل کوله‌پشتی گذاشت، چون هنوز جای کافی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...