آلمانی فعل B1 رتبه 1747

erfinden

اختراع کردن

erfinden – erfand – hat erfunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erfinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erfinden vs prägen

شکل دادن / ضرب کردن

هر دو واژه می‌توانند به چیزی جدید، به‌ویژه یک نام‌گذاری جدید، مربوط باشند. «⁨Erfinden⁩» (اختراع کردن) فقط بر به‌وجود آوردن آن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨prägen⁩» (وضع کردن) علاوه بر آن یعنی یک اصطلاح وارد زبان شود و شناخته شود. برای پدید آمدن چیزی از «⁨erfinden⁩» (اختراع کردن) و برای معرفی موفق آن از «⁨prägen⁩» (وضع کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای prägen
erfinden

Der Autor erfand einen neuen Begriff für diese ungewöhnliche Situation.

آن نویسنده برای این موقعیت غیرعادی اصطلاح جدیدی اختراع کرد.

prägen

Die Journalistin prägte den Begriff, der später in vielen Zeitungen bekannt wurde.

آن روزنامه‌نگار این اصطلاح را وضع کرد و این اصطلاح بعدها در بسیاری از روزنامه‌ها شناخته شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: prägen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...