آلمانی فعل B2 رتبه 4256

behindern

مانع شدن

behindern – behinderte – hat behindert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: behindern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

behindern vs verhindern

جلوگیری کردن / مانع شدن

هر دو واژه می‌توانند مشکلی را در یک طرح یا برنامه توصیف کنند. «⁨verhindern⁩» (جلوگیری کردن) یعنی نتیجه یا رویداد برنامه‌ریزی‌شده اصلاً اتفاق نیفتد، درحالی‌که «⁨behindern⁩» (مختل کردن) فقط پیشرفت را دشوار می‌کند، آن را مختل می‌کند یا به تأخیر می‌اندازد. وقتی مشخص است که چیزی نمی‌تواند اتفاق بیفتد، «⁨verhindern⁩» مناسب است؛ برای دشواری‌های اضافی از «⁨behindern⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای verhindern
behindern

Der starke Sturm behinderte die Arbeit am Flughafen.

طوفان شدید کار در فرودگاه را مختل کرد.

verhindern

Der starke Sturm verhinderte den Start des Flugzeugs.

طوفان شدید مانع بلند شدن هواپیما شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verhindern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...