آلمانی فعل B2 رتبه 21061

unterschreiten

پایین‌تر رفتن از / برآورده نکردن

unterschreiten – unterschritt – hat unterschritten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unterschreiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterschreiten vs verfehlen

خطا رفتن / از دست دادن / به نتیجه نرسیدن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که نتیجهٔ عملکردِ موردنظر به دست نیامده است. «⁨Unterschreiten⁩» (برآورده نکردن) وجود یک حد، مقدار یا معیار مشخص را پیش‌فرض می‌گیرد؛ «⁨verfehlen⁩» (به نتیجه نرسیدن) به‌طور کلی‌تر به نرسیدن به هدف یا تأثیر موردنظر اشاره می‌کند. وقتی حداقلِ مشخصی وجود دارد، «⁨unterschreiten⁩» مناسب است؛ در غیر این صورت، معمولاً «⁨verfehlen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای verfehlen
unterschreiten

Die Mannschaft unterschritt die geforderte Punktzahl und gewann das Spiel nicht.

تیم امتیاز لازم را کسب نکرد و بازی را نبرد.

verfehlen

Die Mannschaft verfehlte ihr Ziel und gewann das Spiel nicht.

تیم به هدفش نرسید و بازی را نبرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verfehlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...