آلمانی اسم B1 رتبه 5143

der Schmutz

کثیفی / چرندیات

der Schmutz

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schmutz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schmutz vs Dreck

کثافت / مزخرف

Dreck و Schmutz هر دو به ماده‌ای اشاره می‌کنند که چیزی را کثیف می‌کند. Schmutz واژهٔ خنثی‌تری است، درحالی‌که Dreck محاوره‌ای است و اغلب لحنی ارزشیِ شدیدتری دارد. در موقعیت‌های عینی از Schmutz استفاده کنید و زمانی Dreck را به کار ببرید که می‌خواهید روی کثیفی تأکید کنید یا آن را به‌روشنی محاوره‌ای بیان کنید.

مثال تصویری برای Dreck
Schmutz

Der Schmutz an meinen Schuhen geht kaum noch ab.

کثیفی روی کفش‌هایم دیگر به‌سختی پاک می‌شود.

Dreck

Der Dreck an meinen Schuhen geht kaum noch ab.

کثافت روی کفش‌هایم دیگر به‌سختی پاک می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Dreck

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...