آلمانی فعل B1 رتبه 11819

donnern

غرش کردن

donnern – donnerte – hat gedonnert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: donnern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

donnern vs brüllen

داد زدن / غریدن / از خنده روده‌بر شدن

«⁨Brüllen⁩» (داد زدن) و «⁨donnern⁩» (با صدای غران گفتن) هر دو می‌توانند یک گفتهٔ بسیار بلند از فردی خشمگین را توصیف کنند. «⁨Brüllen⁩» تأکید می‌کند که کسی فریاد می‌زند، درحالی‌که «⁨donnern⁩» بیشتر برای لحنی عمیق، نیرومند و آمرانه به کار می‌رود که لزوماً شامل فریاد زدن نیست. برای صدا زدنِ بلند «⁨brüllen⁩» و برای خطاب‌کردن با لحنی غران «⁨donnern⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای brüllen
donnern

Der wütende Chef donnert dem Mitarbeiter eine kurze Anweisung zu.

رئیس خشمگین دستوری کوتاه را با لحنی غران به کارمند گفت.

brüllen

Der wütende Chef brüllt den Mitarbeiter vor allen Kollegen an.

رئیس خشمگین جلوی همهٔ همکارانش سر کارمند فریاد زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brüllen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...