آلمانی اسم B1 رتبه 4990

der Kratzer

خراش

der Kratzer, die Kratzer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kratzer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kratzer vs Schramme

خراش پوستی / خط‌وخش

روی رنگ خودرو، «⁨Kratzer⁩» (خراش) و «⁨Schramme⁩» (خط‌وخش) می‌توانند به یک آسیب سطحی یکسان اشاره کنند. «⁨Kratzer⁩» معمولاً بر اثری باریک و خطی تأکید می‌کند. «⁨Schramme⁩» به‌ویژه برای بخشی مناسب است که بر اثر کشیده شدن یا ساییده شدن به چیزی آسیب دیده است. این دو واژه تا حدی هم‌پوشانی دارند؛ شکل آسیب و چگونگی ایجاد آن مشخص می‌کند که کدام‌یک مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Schramme
Kratzer

Ein spitzer Ast hat einen schmalen Kratzer im Lack der Autotür hinterlassen.

شاخه‌ای نوک‌تیز خراشی باریک روی رنگِ درِ خودرو به جا گذاشت.

Schramme

Beim Streifen einer Mauer hat die Autotür eine Schramme im Lack bekommen.

وقتی درِ خودرو به دیوار ساییده شد، روی رنگ آن خط‌وخش افتاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schramme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...