آلمانی فعل B2 رتبه 4991

schildern

شرح دادن

schildern – schilderte – hat geschildert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schildern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schildern vs erzählen

تعریف کردن

هر دو واژه وقتی مناسب‌اند که کسی تجربه‌ای را بازگو می‌کند. «⁨Erzählen⁩» (تعریف کردن) بیشتر رویدادها را در قالب داستانی بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨schildern⁩» (شرح دادن) بر توصیف دقیق و روشنِ رویدادها و برداشت‌ها تأکید دارد. بنابراین، برای گزارشی زنده و همراه با جزئیات، «⁨schildern⁩» (شرح دادن) به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای erzählen
schildern

Auf der Heimfahrt schilderte Ben genau, wie er den Zug noch erreicht hatte.

در راه برگشت، بن دقیق شرح داد که چطور توانسته بود خودش را به قطار برساند.

erzählen

Auf der Heimfahrt erzählte Ben, wie er den Zug noch erreicht hatte.

در راه برگشت، بن گفت چطور توانسته بود خودش را به قطار برساند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erzählen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...