آلمانی فعل B2 رتبه 14037

kraulen

نوازش کردن / کرال شنا کردن

kraulen – kraulte – hat gekrault

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kraulen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kraulen vs kratzen

خاراندن

هر دو واژه می‌توانند تماس ناخن‌ها با چیزی را توصیف کنند. «⁨Kratzen⁩» (خراش انداختن) بیشتر خودِ حرکت را بیان می‌کند، اما «⁨kraulen⁩» (نوازش کردن) علاوه بر آن، حسی ملایم، خوشایند و محبت‌آمیز را می‌رساند. وقتی تماس با حیوانی از روی محبت باشد، معمولاً «⁨kraulen⁩» مناسب‌تر است؛ «⁨kratzen⁩» خنثی‌تر است.

مثال تصویری برای kratzen
kraulen

Ich kraule den Hund gern hinter den Ohren.

من دوست دارم سگ را پشت گوش‌هایش نوازش کنم.

kratzen

Ich kratze die Katze vorsichtig hinter den Ohren.

من بااحتیاط گربه را پشت گوش‌هایش می‌خارانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kratzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...