آلمانی اسم A2 رتبه 4806

die Schachtel

جعبه

die Schachtel, die Schachteln

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schachtel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schachtel vs Box

جعبه / بلندگو

هر دو واژه به ظرف‌های کوچکی برای نگهداری یا جابه‌جایی وسایل اشاره می‌کنند. «⁨Schachtel⁩» (جعبه) به‌ویژه برای ظرفی از جنس مقوا یا کارتن نازک مناسب است، درحالی‌که «⁨Box⁩» (جعبه) می‌تواند از مواد دیگری ساخته شده باشد و معنایی کلی‌تر دارد. بنابراین برای یک بسته‌بندی معمولیِ مقوایی، «⁨Schachtel⁩» اغلب دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Box
Schachtel

Die Kekse sind in einer hübschen Schachtel aus Pappe verpackt.

کلوچه‌ها در یک جعبهٔ مقواییِ زیبا بسته‌بندی شده‌اند.

Box

Die kleinen Werkzeuge liegen zusammen in einer Kunststoffbox.

ابزارهای کوچک همه با هم در یک جعبهٔ پلاستیکی هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Box

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...