آلمانی فعل B1 رتبه 3376

aufsetzen

پوشیدن / نشستن / تنظیم کردن

aufsetzen – setzte auf – hat aufgesetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufsetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufsetzen vs stellen

گذاشتن

Stellen (گذاشتن) و aufsetzen (روی اجاق گذاشتن) هر دو می‌توانند حرکتی به‌سوی یک سطح را توصیف کنند. Stellen فعل عمومیِ قرار دادن چیزی در وضعیت عمودی است؛ aufsetzen برای گذاشتن قابلمه یا کتری روی شعله اجاق به کار می‌رود و بر هدفِ پختن یا گرم کردن تأکید می‌کند. در این موقعیت آشپزخانه، aufsetzen تعبیر مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای stellen
aufsetzen

Ich setze den Topf auf die Herdplatte auf, damit das Wasser kocht.

قابلمه را روی شعله اجاق می‌گذارم تا آب بجوشد.

stellen

Ich stelle den Topf vorsichtig auf die Herdplatte.

قابلمه را بااحتیاط روی شعله اجاق می‌گذارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...