آلمانی اسم B1 رتبه 17558

der Touchdown

تاچ‌داون

der Touchdown, die Touchdowns

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Touchdown، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Touchdown vs Erfolg

موفقیت

«⁨Erfolg⁩» (موفقیت) واژه‌ای خنثی برای نتیجهٔ مثبت یا هدفی محقق‌شده است. «⁨Touchdown⁩» (موفقیت بزرگ) در معنای مجازی می‌تواند به همین حوزه اشاره کند، اما لحنی غیررسمی، تصویری و به‌ویژه تأکیدی دارد. در یک گزارش رسمی، «⁨Erfolg⁩» مناسب است؛ اما در جمله‌ای خودمانی و پرشور، «⁨Touchdown⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای Erfolg
Touchdown

Beim gemeinsamen Abendessen nennt die Projektleiterin den Vertragsabschluss einen echten Touchdown.

مدیر پروژه هنگام شام مشترک، امضای قرارداد را یک موفقیت بزرگ واقعی می‌نامد.

Erfolg

Im offiziellen Bericht nennt die Projektleiterin den Vertragsabschluss einen wichtigen Erfolg.

مدیر پروژه در گزارش رسمی، امضای قرارداد را موفقیتی مهم می‌نامد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erfolg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...