آلمانی صفت C1 رتبه 14224

latent

نهفته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: latent، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

latent vs unbewusst

ناخواسته / ناخودآگاه

در مورد ترس، هر دو واژه می‌توانند به کار بروند، وقتی ترس آشکارا قابل تشخیص نباشد. «⁨Unbewusst⁩» (ناخودآگاه) تأکید می‌کند که شخص از ترس خود آگاه نیست، در حالی که «⁨latent⁩» (نهفته) برجسته می‌کند که ترس وجود دارد، اما هنوز دیده نمی‌شود یا فعال نشده است. برای ادراک درونی شخص «⁨unbewusst⁩» را انتخاب کنید و برای حالت پنهان «⁨latent⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای unbewusst
latent

Die Angst blieb latent und zeigte sich im Alltag zunächst nicht.

ترس نهفته باقی ماند و در ابتدا در زندگی روزمره خودش را نشان نداد.

unbewusst

Die Angst beeinflusste ihn unbewusst, obwohl er sich ruhig fühlte.

ترس، بدون اینکه خودش متوجه باشد، بر او تأثیر گذاشت، با اینکه احساس آرامش می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unbewusst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...