tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 14224

latent

latente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco latent, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

latent vs unbewusst

inconsapevole / inconscio

Parlando di una paura, entrambe le parole possono essere adatte quando non è riconoscibile apertamente. «Unbewusst» (inconsapevole) sottolinea che la persona non si accorge della paura, mentre «latent» (latente) mette in evidenza che la paura è presente, ma non è ancora visibile o attiva. Scegli «unbewusst» (inconsapevole) per indicare la percezione interiore e «latent» (latente) per indicare lo stato nascosto.

Esempio visivo per unbewusst
latent

Die Angst blieb latent und zeigte sich im Alltag zunächst nicht.

La paura rimase latente e all'inizio non si manifestò nella vita quotidiana.

unbewusst

Die Angst beeinflusste ihn unbewusst, obwohl er sich ruhig fühlte.

La paura lo influenzava inconsapevolmente, anche se lui si sentiva tranquillo.

Apri la scheda completa: unbewusst

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...