الألمانية صفة C1 الترتيب 14224

latent

كامن

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني latent، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

latent vs unbewusst

من دون قصد / لا واعي

عند الحديث عن خوف، يمكن أن تناسب الكلمتان إذا لم يكن الخوف ظاهرًا بشكل واضح. تؤكد «⁨Unbewusst⁩» (لا واعي) أن الشخص لا يدرك الخوف، بينما تبرز «⁨latent⁩» (كامن) أنه موجود، لكنه لم يصبح مرئيًا أو نشطًا بعد. اختر «⁨unbewusst⁩» (لا واعي) عندما يكون المقصود هو الإدراك الداخلي، و«⁨latent⁩» (كامن) عندما يكون المقصود هو الحالة الخفية.

مثال مرئي على unbewusst
latent

Die Angst blieb latent und zeigte sich im Alltag zunächst nicht.

ظل الخوف كامنًا ولم يظهر في الحياة اليومية في البداية.

unbewusst

Die Angst beeinflusste ihn unbewusst, obwohl er sich ruhig fühlte.

أثر الخوف فيه من دون قصد، رغم أنه كان يشعر بالهدوء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unbewusst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...