آلمانی صفت B2 رتبه 8191

elend

بدحال

elend – elender – am elendesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: elend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

elend vs erbärmlich

رقت‌انگیز / افتضاح

«⁨Erbärmlich⁩» (رقت‌انگیز) و «⁨elend⁩» (اسف‌بار) هر دو می‌توانند شرایط بسیار بد زندگی را توصیف کنند. «⁨Elend⁩» (فلاکت) بیشتر بر سختی و رنج ناشی از آن تأکید دارد. «⁨Erbärmlich⁩» (رقت‌انگیز) نیز می‌تواند ترحم را بیان کند، اما اغلب شرایط را شدیدتر و کاملاً ناکافی ارزیابی می‌کند.

مثال تصویری برای erbärmlich
elend

Die Familien leben in dem feuchten Haus unter elenden Bedingungen.

این خانواده‌ها در آن خانهٔ نمور، در شرایطی اسف‌بار زندگی می‌کنند.

erbärmlich

Die Familien leben in dem feuchten Haus unter erbärmlichen Bedingungen.

این خانواده‌ها در آن خانهٔ نمور، در شرایطی رقت‌انگیز زندگی می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erbärmlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...