tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8150

die Lawine

valanga

die Lawine, die Lawinen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Lawine, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lawine vs Welle

onda

«Welle» (ondata) e «Lawine» (valanga) possono descrivere entrambi una grande quantità di qualcosa che compare all’improvviso. «Welle» tende a sottolineare che qualcosa si diffonde rapidamente o si presenta come una fase. «Lawine» sottolinea più fortemente che la quantità diventa travolgente e quasi impossibile da gestire.

Esempio visivo per Welle
Lawine

Nach der Änderung erreichte den Kundendienst eine kaum zu bewältigende Lawine von Beschwerden.

Dopo la modifica, il servizio clienti è stato raggiunto da una valanga di reclami quasi impossibile da gestire.

Welle

Nach der Änderung erreichte den Kundendienst eine Welle von Beschwerden.

Dopo la modifica, il servizio clienti è stato raggiunto da un’ondata di reclami.

Apri la scheda completa: Welle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...