آلمانی فعل B2 رتبه 8151

verrotten

پوسیدن / تباه شدن

verrotten – verrottete – ist verrottet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verrotten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verrotten vs verderben

فاسد شدن / خراب کردن

دربارهٔ میوه، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند، اما روندهای متفاوتی را برجسته می‌کنند. «⁨Verderben⁩» (فاسد شدن) یعنی میوه خراب و غیرقابل‌خوردن می‌شود. «⁨Verrotten⁩» (پوسیدن) تجزیهٔ طبیعی و تدریجی را توصیف می‌کند. برای این پرسش که آیا هنوز می‌توان میوه را خورد، «⁨verderben⁩» مناسب است؛ برای تجزیهٔ آن، «⁨verrotten⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای verderben
verrotten

Die Äpfel verrotten auf dem Kompost und zerfallen nach und nach.

سیب‌ها روی تودهٔ کمپوست می‌پوسند و کم‌کم تجزیه می‌شوند.

verderben

Die Äpfel sind im Korb verdorben und nicht mehr essbar.

سیب‌ها در سبد فاسد شده‌اند و دیگر خوردنی نیستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verderben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...