الألمانية اسم B2 الترتيب 19128

die Lebensart

أسلوب الحياة

die Lebensart, die Lebensarten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Lebensart، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Lebensart vs Lebensweise

نمط الحياة

يمكن أن تشير كل من «⁨Lebensweise⁩» (نمط الحياة) و«⁨Lebensart⁩» (أسلوب الحياة) إلى الطريقة المعتادة التي يعيش بها شخص أو جماعة. وتبدو «⁨Lebensart⁩» في كثير من الأحيان ذات طابع ثقافي أو تقييمي، وتشمل القيم وأساليب التعامل أيضًا، بينما تصف «⁨Lebensweise⁩» العادات المحددة بطريقة أكثر حيادًا. يناسب «⁨Lebensweise⁩» عادةً الوصف الموضوعي، بينما تناسب «⁨Lebensart⁩» أيضًا الدلالة على طابع مميز أو بصمة خاصة.

مثال مرئي على Lebensweise
Lebensart

Die ruhige Lebensart des Dorfes zeigt sich in den freundlichen Umgangsformen.

يظهر أسلوب الحياة الهادئ في القرية في أساليب التعامل الودية.

Lebensweise

Die Lebensweise der Familie ist durch einfache Gewohnheiten und feste Tagesabläufe geprägt.

يتشكل نمط حياة الأسرة من عادات بسيطة وروتينات يومية ثابتة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lebensweise

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...