آلمانی صفت B1 رتبه 7456

lässig

خودمانی / خونسردانه / سهل‌انگارانه

lässig – lässiger – am lässigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lässig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lässig vs cool

باحال / خونسرد / خنک

«⁨Cool⁩» (خونسرد) و «⁨lässig⁩» (خودمانی) هر دو می‌توانند شخصی آرام یا ظاهری آرام و بی‌تکلف را توصیف کنند. «⁨Lässig⁩» مستقیماً بر رفتاری راحت و غیررسمی تأکید می‌کند. «⁨Cool⁩» نیز می‌تواند همین آرامش را بیان کند، اما اغلب علاوه بر آن ارزیابی مثبتی هم دارد: شخص تأثیرگذار یا تحسین‌برانگیز به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای cool
lässig

Auf der Bühne tritt Nina lässig auf und bewegt sich ganz ungezwungen.

نینا روی صحنه خودمانی ظاهر می‌شود و کاملاً بی‌تکلف حرکت می‌کند.

cool

Auf der Bühne tritt Nina cool auf und beeindruckt das Publikum mit ihrer ruhigen Art.

نینا روی صحنه خونسرد ظاهر می‌شود و با رفتار آرامش تماشاگران را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: cool

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...