
sprachlich
زبانی
به زبان یا صحبتکردن بهطور کلی مربوط است.
Der Text enthält einige sprachliche Fehler, die korrigiert werden müssen.
این متن چند اشتباه زبانی دارد که باید اصلاح شوند.
زبانی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زبانی
به زبان یا صحبتکردن بهطور کلی مربوط است.
Der Text enthält einige sprachliche Fehler, die korrigiert werden müssen.
این متن چند اشتباه زبانی دارد که باید اصلاح شوند.

از نظر بیان
به شیوهٔ بیان چیزی مربوط است؛ سبک یا توانایی بیان را دربرمیگیرد.
Sie ist sprachlich sehr gewandt und kann komplexe Sachverhalte einfach erklären.
او از نظر بیان بسیار توانمند است و میتواند موضوعات پیچیده را ساده توضیح دهد.
| شکل پایه | sprachlich |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به sprachlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به sprachlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به sprachlich اضافه کنید.
صفت «sprachlich» (زبانی) از اسم «die Sprache» (زبان) ساخته شده است. پسوند «-lich» اغلب برای ساختن صفت از اسم به کار میرود و وابستگی یا ویژگی را توصیف میکند.
Sprachliche Fähigkeiten sind im Berufsleben sehr wichtig.
مهارتهای زبانی در زندگی حرفهای بسیار مهم هستند.
«Sprachlich» (از نظر زبانی) اغلب مانند قید به کار میرود تا صفت یا فعلی را دقیقتر توصیف کند. در این حالت، به پرسش «Wie?» (چگونه؟) یا «In welcher Hinsicht?» (از چه نظر؟) پاسخ میدهد.
Er ist sprachlich sehr talentiert.
او از نظر زبانی بسیار بااستعداد است.
Das Buch ist sprachlich anspruchsvoll.
این کتاب از نظر زبانی دشوار است.
در معنای کلی، «sprachlich» (زبانی) اغلب با اسمهایی ترکیب میشود که به جنبههای نظام زبان مربوط هستند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «sprachliche Fehler» (اشتباههای زبانی)، «sprachliche Barrieren» (موانع زبانی) و «sprachliche Vielfalt» (تنوع زبانی).
In einer globalisierten Welt sind sprachliche Barrieren ein großes Thema.
در دنیای جهانیشده، موانع زبانی موضوع مهمی هستند.
وقتی صحبت از توانایی بیان است، «sprachlich» (از نظر بیان) اغلب با صفتها یا فعلهایی ترکیب میشود که توانایی فردی را توصیف میکنند. عبارتهای رایج عبارتاند از «sprachlich gewandt sein» (در بیان توانمند بودن)، «sprachlich begabt sein» (از نظر زبانی بااستعداد بودن) و «sich sprachlich gut ausdrücken» (خود را خوب بیان کردن).
Die Moderatorin konnte sich sprachlich sehr präzise ausdrücken.
مجری توانست منظورش را از نظر زبانی بسیار دقیق بیان کند.
ادبی
«Sprachlich» (از نظر بیان) بررسی میکند که یک متن چگونه نوشته شده است؛ برای مثال، انتخاب واژهها و ساختار جملهٔ آن را. «Literarisch» (هنرمندانه) میتواند به همان کیفیت زبانی اشاره کند، اما علاوه بر آن، نوشته را در زمینهٔ هنر ادبی یا نثر فاخر قرار میدهد. برای موضوعاتی که فقط به شیوهٔ بیان مربوط میشوند، «sprachlich» مناسب است؛ برای اشاره به ویژگی ادبی، «literarisch» مناسبتر است.

Im Sprachkurs untersuchen wir, warum dieselbe Passage sprachlich anspruchsvoll formuliert ist.
در کلاس زبان بررسی میکنیم که چرا همین بخش از نظر بیان با چنین مهارتی نوشته شده است.
Die Rezension lobt die Passage als literarisch anspruchsvolle Prosa.
نقد، این بخش را نثری ادبی و هنرمندانه میداند.