آلمانی صفت B2 رتبه 2908

live

زنده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: live، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

live vs direkt

مستقیم

وقتی صحبت از انتقال باشد، «⁨Direkt⁩» (بی‌واسطه) ارتباطی مستقیم و بدون مراحل میانی را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨live⁩» (زنده) یعنی رویدادی در زمان واقعی و نه به‌صورت ضبط‌شده پخش یا منتقل می‌شود. بنابراین انتقال مستقیم لزوماً زنده نیست؛ برای این تقابل زمانی، live معنای روشنی دارد.

مثال تصویری برای direkt
live

Der Sender überträgt die Bilder live aus dem Saal.

شبکه تصاویر را به‌صورت زنده از سالن پخش می‌کند.

direkt

Die Kamera übermittelt die Bilder direkt aus dem Saal ins Studio.

دوربین تصاویر را مستقیماً از سالن به استودیو منتقل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: direkt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...