آلمانی اسم B1 رتبه 16026

der Lorbeer

برگ‌بو

der Lorbeer, die Lorbeeren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lorbeer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lorbeer vs Anerkennung

قدردانی

«⁨Anerkennung⁩» (قدردانی) و «⁨Lorbeer⁩» (افتخار و شهرت) هر دو می‌توانند قدردانی از یک دستاورد برجسته را بیان کنند. «⁨Anerkennung⁩» اصطلاحی خنثی و مستقیم است، درحالی‌که «⁨Lorbeer⁩» این قدردانی را به‌صورت تصویری و معمولاً با شکل «⁨Lorbeeren⁩» (افتخارات) بیان می‌کند. برای بیان‌های عینی از «⁨Anerkennung⁩» و برای بیان تصویری از «⁨Lorbeer⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Anerkennung
Lorbeer

Für seinen Sieg erntete der junge Sportler die ersten Lorbeeren.

این ورزشکار جوان برای پیروزی‌اش نخستین افتخاراتش را به دست آورد.

Anerkennung

Für seinen Sieg erhielt der junge Sportler viel Anerkennung.

این ورزشکار جوان برای پیروزی‌اش بسیار مورد قدردانی قرار گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anerkennung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...