آلمانی اسم B2 رتبه 5126

der Ruhm

شهرت

der Ruhm

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ruhm، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ruhm vs ansehen

نگاه کردن / تماشا کردن

«⁨Ansehen⁩» (اعتبار) بیشتر به احترام یا خوش‌نامی‌ای اشاره دارد که یک نفر می‌تواند حتی در محیطی محدود داشته باشد. «⁨Ruhm⁩» (شهرت) احترام زیاد را با شناخته‌شدنِ گسترده همراه می‌کند. بنابراین برای شخصی که در محل خود مورد احترام است، «⁨Ansehen⁩» مناسب است و برای شخصی که در سطحی گسترده شناخته شده است، «⁨Ruhm⁩».

مثال تصویری برای ansehen
Ruhm

Nach ihrer wichtigen Entdeckung erlangte die Ärztin internationalen Ruhm.

این پزشک پس از کشف مهمش به شهرتی بین‌المللی رسید.

ansehen

Die Ärztin genießt wegen ihrer guten Arbeit im Krankenhaus hohes Ansehen.

این پزشک به‌خاطر کار خوبش در بیمارستان از اعتبار زیادی برخوردار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ansehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...