آلمانی فعل B1 رتبه 4443

schimpfen

غر زدن / سرزنش کردن

schimpfen – schimpfte – hat geschimpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schimpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schimpfen vs heißen

نام داشتن / معنی دادن

«⁨heißen⁩» (نام داشتن) نامی را به‌صورت خنثی بیان می‌کند. «⁨sich schimpfen⁩» (خود را نامیدن) نیز می‌تواند بیان کند که شخص یا چیزی نام یا عنوانی دارد، اما اغلب لحنی طعنه‌آمیز یا تحقیرآمیز دارد. این فعل به‌ویژه زمانی مناسب است که آن نام یا عنوان، بی‌مورد یا اغراق‌آمیز به نظر برسد.

مثال تصویری برای heißen
schimpfen

Diese einfache Bar schimpft sich Königspalast.

این بار ساده خودش را کاخ پادشاهی می‌نامد.

heißen

Die neue Bar heißt Königspalast.

نام بار جدید کاخ پادشاهی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...