
der Maler
نقاش
هنرمندی که تابلو نقاشی میکشد.
Vincent van Gogh ist einer der berühmtesten Maler der Kunstgeschichte.
وینسنت ون گوگ یکی از مشهورترین نقاشان تاریخ هنر است.
نقاش
der Maler, die Maler
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نقاش
هنرمندی که تابلو نقاشی میکشد.
Vincent van Gogh ist einer der berühmtesten Maler der Kunstgeschichte.
وینسنت ون گوگ یکی از مشهورترین نقاشان تاریخ هنر است.

نقاش ساختمان
یک صنعتگر که دیوارها، سقفها و نماهای ساختمانها را رنگ میکند.
Wir haben einen Maler beauftragt, das Wohnzimmer neu zu streichen.
ما از یک نقاش ساختمان خواستیم اتاق نشیمن را دوباره رنگ کند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Maler |
| Genitiv | des Malers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maler | die Maler |
| Akkusativ | den Maler | die Maler |
| Dativ | dem Maler | den Malern |
| Genitiv | des Malers | der Maler |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «der Maler» (نقاش) مستقیماً از فعل «malen» (نقاشی کردن) ساخته شده است. بنابراین به شخصی اشاره میکند که نقاشی میکند، چه بهعنوان هنرمند و چه بهعنوان نقاش ساختمان.
Wer hat dieses wunderschöne Porträt gemalt?
چه کسی این پرترهٔ زیبا را کشیده است؟
اینکه منظور هنرمند است یا نقاش ساختمان، از متن مشخص میشود. واژههایی مانند «Kunst» (هنر)، «Galerie» (گالری) یا «Gemälde» (تابلو) به هنرمند اشاره دارند، درحالیکه «Wand» (دیوار)، «streichen» (رنگ کردن) یا «renovieren» (بازسازی کردن) به نقاش ساختمان مربوط میشوند.
Der Maler hat die Fassade des Hauses neu gestrichen.
نقاش ساختمان نمای خانه را دوباره رنگ کرد.
Dieser Maler stellt seine Werke in einer bekannten Galerie aus.
این نقاش آثارش را در یک گالری معروف به نمایش میگذارد.
این واژه در زمینهٔ کارهای ساختمانی اغلب با فعلهای مشخصی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «einen Maler rufen» (یک نقاش ساختمان خبر کردن)، «einen Maler beauftragen» (یک نقاش ساختمان استخدام کردن) یا «der Maler kommt vorbei» (نقاش ساختمان سر میزند).
Für die Renovierung müssen wir einen Maler beauftragen.
برای بازسازی باید یک نقاش ساختمان استخدام کنیم.
نوازنده ساز زهی
برای کسی که دیوارها یا نماها را رنگ میکند، «der Maler» (نقاش ساختمان) و «der Streicher» (نقاش ساختمان) در اصل هر دو ممکناند. «Maler» واژهٔ معیار و معمول برای این معناست، درحالیکه «Streicher» امروزه در این معنا کمتر رایج است یا در برخی مناطق به کار میرود. بنابراین در موقعیتهای روزمره، معمولاً «Maler» انتخاب بهتری است.

Für die Renovierung unserer Wohnung haben wir einen Maler beauftragt.
برای بازسازی آپارتمانمان، یک نقاش ساختمان استخدام کردیم.
In dieser Gegend nennt man den Handwerker, der die Wände streicht, manchmal einen Streicher.
در این منطقه، گاهی به صنعتگری که دیوارها را رنگ میکند، نقاش ساختمان میگویند.