
das Meer
دریا
پهنهٔ بزرگ و بههمپیوستهٔ آب شور که بخش بزرگی از سطح زمین را میپوشاند.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr ans Meer.
در تعطیلات، هر سال به دریا میرویم.
دریا / انبوهی
das Meer, die Meere
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دریا
پهنهٔ بزرگ و بههمپیوستهٔ آب شور که بخش بزرگی از سطح زمین را میپوشاند.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr ans Meer.
در تعطیلات، هر سال به دریا میرویم.

انبوهی
حجم بسیار زیاد و غیرقابلبرآوردی از چیزی.
Von dem Hügel aus blickte er auf ein Meer von Lichtern.
از بالای تپه، به انبوهی از چراغها نگاه کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Meere |
| Genitiv | des Meers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Meer | die Meere |
| Akkusativ | das Meer | die Meere |
| Dativ | dem Meer | den Meeren |
| Genitiv | des Meers des Meeres | der Meere |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Meer-» (پیشوندی به معنی دریا) جزء بسیار پربازدهِ بسیاری از اسمهای مرکبی است که به دریا مربوطاند. اگر «Meer-» را در ابتدای واژهای ببینید، احتمالاً آن واژه به اقیانوس مربوط است.
Der Meeresspiegel steigt aufgrund des Klimawandels an.
سطح دریا بهدلیل تغییرات اقلیمی بالا میرود.
Im Urlaub genießen wir die frische Meeresbrise.
در تعطیلات از نسیم تازهٔ دریا لذت میبریم.
به حروف اضافه دقت کنید: برای رفتن به دریا میگوییم «ans Meer» (به دریا؛ جهت، Akkusativ)، برای بودن کنار دریا میگوییم «am Meer» (کنار دریا؛ مکان، Dativ) و برای شنا کردن در دریا میگوییم «im Meer» (در دریا؛ در آب، Dativ).
Wir fahren nächste Woche für ein paar Tage ans Meer.
هفتهٔ آینده برای چند روز به دریا میرویم.
Mein Hotel liegt direkt am Meer.
هتل من درست کنار دریاست.
Die Kinder haben stundenlang im Meer gespielt.
بچهها ساعتها در دریا بازی کردند.
در معنای مجازی، «Meer» (دریا) تقریباً همیشه در ساختار «ein Meer von + Nomen im Plural» (انبوهی از + اسم در حالت جمع) به کار میرود. این ساختار حجم بسیار زیاد و غیرقابلبرآوردی را توصیف میکند.
Die Band spielte vor einem Meer von begeisterten Fans.
گروه موسیقی در برابر انبوهی از طرفداران مشتاق اجرا کرد.
Im Frühling ist die Wiese ein Meer von bunten Blumen.
در بهار، چمنزار پوشیده از انبوهی از گلهای رنگارنگ است.
دریا
«Meer» (دریا) و «See» (دریا) هر دو به پهنهٔ بزرگ آب شور اشاره میکنند. «Meer» واژهٔ عمومی است، درحالیکه «See» بهویژه در عبارتهای دریانوردی و هنگام توصیف وضعیت موجها به کار میرود. در جملههای خنثی معمولاً «Meer» مناسبتر است؛ در ترکیبهای ثابت یا هنگام صحبت دربارهٔ وضعیت دریا، اغلب «See» به کار میرود.

Im Sommer schwimmen viele Familien im Meer.
تابستانها خانوادههای زیادی در دریا شنا میکنند.
Wegen des starken Wellengangs blieb das Schiff auf der See.
بهدلیل موجهای شدید، کشتی در دریا ماند.