
mehr
بیشتر
مقدار بیشتر یا درجهٔ بالاتری از چیزی را بیان میکند؛ Komparativِ «viel» (زیاد).
Ich hätte gerne mehr Kaffee, bitte.
لطفاً قهوهٔ بیشتری میخواهم.
بیشتر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیشتر
مقدار بیشتر یا درجهٔ بالاتری از چیزی را بیان میکند؛ Komparativِ «viel» (زیاد).
Ich hätte gerne mehr Kaffee, bitte.
لطفاً قهوهٔ بیشتری میخواهم.

دیگر نه
با یک جملهٔ منفی به کار میرود تا نشان دهد یک وضعیت یا عمل پایان یافته است؛ دیگر ادامه ندارد.
Er wohnt nicht mehr hier.
او دیگر اینجا زندگی نمیکند.

مقدار بیشتر
بهصورت ضمیر به کار میرود و به مقدار نامعینِ بیشتری اشاره میکند.
Willst du noch etwas? Nein danke, ich brauche nicht mehr.
چیز دیگری میخواهی؟ نه، ممنون؛ دیگر چیزی لازم ندارم.
«Mehr» (بیشتر) تغییرناپذیر است. چه پیش از اسم مذکر، مؤنث یا خنثی بیاید و چه هر حالت دستوریای بعد از آن قرار بگیرد، پسوندی نمیگیرد و همیشه «mehr» (بیشتر) باقی میماند.
Ich brauche mehr Zeit.
به وقت بیشتری نیاز دارم.
Wir haben mehr Gäste als erwartet.
ما مهمانهای بیشتری از حد انتظار داریم.
«Mehr» (بیشتر) شکل Komparativِ «viel» (زیاد) است. برای مقایسهٔ مقدارها به کار میرود.
Sie verdient mehr Geld als ich.
او بیشتر از من پول درمیآورد.
ترکیب «nicht mehr» (دیگر نه) یک واحد ثابت است و معنی «nicht länger» (دیگر ادامه ندارد) یا «vorbei» (تمامشده) میدهد. این ترکیب نشان میدهد که یک وضعیت یا عمل پایان یافته است.
Seit seinem Umzug sehe ich ihn nicht mehr.
از وقتی از اینجا رفته، دیگر او را نمیبینم.
Ich kann nicht mehr, ich bin zu müde.
دیگر نمیتوانم ادامه بدهم؛ خیلی خستهام.
«Mehr» (بیشتر) بخشی از عبارتهای ثابت بسیاری است. «Immer mehr» (بیشتر و بیشتر) یعنی افزایش پیوسته، و «mehr oder weniger» (کموبیش) یعنی «ungefähr» (تقریباً) یا «im Großen und Ganzen» (در کل).
Immer mehr Menschen ziehen in die Stadt.
افراد بیشتری به شهر نقل مکان میکنند.
Die Aufgabe ist mehr oder weniger fertig.
این کار کموبیش تمام شده است.
اضافی
«Mehr» (بیشتر) و «zusätzlich» (اضافی) میتوانند به مقداری بیشتر از آنچه تاکنون وجود دارد اشاره کنند. «Mehr» تأکید میکند که مقدار کلی باید بیشتر شود، درحالیکه «zusätzlich» مقدار جدید را بهعنوان چیزی افزودهشده به پایهٔ موجود نشان میدهد. وقتی دربارهٔ مقدار صحبت میکنید، از «mehr» و وقتی دربارهٔ چیزهای افزودهشده صحبت میکنید، از «zusätzlich» استفاده کنید.

Für die Suppe brauchen wir mehr Wasser.
برای سوپ به آب بیشتری نیاز داریم.
Für die Suppe brauchen wir zusätzlich frische Kräuter.
برای سوپ، علاوه بر این، به سبزیهای تازه هم نیاز داریم.