آلمانی صفت B2 رتبه 10615

melancholisch

مالیخولیایی

melancholisch – melancholischer – am melancholischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: melancholisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

melancholisch vs traurig

غمگین

«⁨Traurig⁩» (غمگین) واژهٔ کلی برای غم یا دلسردی است. «⁨Melancholisch⁩» (مالیخولیایی) بیشتر غمی آرام، متفکرانه و اغلب نامشخص را توصیف می‌کند. برای یک واکنش مستقیم و غمگین «⁨traurig⁩» (غمگین) مناسب است؛ اما برای حال‌وهوایی ساکت و درون‌گرا، «⁨melancholisch⁩» (مالیخولیایی) انتخاب دقیق‌تری است.

مثال تصویری برای traurig
melancholisch

Beim stillen Betrachten der alten Fotos wurde die Stimmung im Raum melancholisch.

هنگام تماشای آرام عکس‌های قدیمی، حال‌وهوای اتاق مالیخولیایی شد.

traurig

Nach der Nachricht war die Stimmung im Raum traurig.

پس از شنیدن خبر، حال‌وهوای اتاق غمگین بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: traurig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...