آلمانی فعل B1 رتبه 10614

zusammenbauen

سرهم کردن

zusammenbauen – baute zusammen – hat zusammengebaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenbauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenbauen vs aufbauen

برپا کردن

برای مبلمان، چادر یا سازه‌ها، هم aufbauen (برپا کردن) و هم zusammenbauen (سرهم کردن) می‌توانند به ساختن یک مجموعهٔ کامل اشاره کنند. Aufbauen بر برپا کردن یا قرار دادن چیزی تأکید می‌کند، درحالی‌که zusammenbauen بر وصل کردن قطعه‌های جداگانه به یکدیگر تأکید دارد. وقتی سرهم کردن قطعه‌ها مهم است، از zusammenbauen استفاده کنید.

مثال تصویری برای aufbauen
zusammenbauen

Wir bauen die einzelnen Teile der Bühne für das Konzert zusammen.

ما قطعه‌های جداگانهٔ صحنه را برای کنسرت به هم وصل می‌کنیم.

aufbauen

Wir bauen die Bühne für das Konzert am Nachmittag auf.

ما بعدازظهر برای کنسرت صحنه را برپا می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufbauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...