آلمانی صفت A2 رتبه 3131

unglücklich

ناشاد / بداقبال / نامناسب

unglücklich – unglücklicher – am unglücklichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unglücklich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unglücklich vs traurig

غمگین

«⁨Traurig⁩» (غمگین) مستقیماً احساس غم یا دلسردی را توصیف می‌کند. «⁨Unglücklich⁩» (ناشاد) می‌تواند همین رنج عاطفی را بیان کند، اما اغلب معنایی گسترده‌تر دارد و بیشتر به نارضایتیِ مداوم یا نداشتن خوشبختی در زندگی اشاره می‌کند. برای یک واکنش فوری معمولاً «⁨traurig⁩» (غمگین) مناسب است، اما برای وضعیتی که مدت بیشتری ادامه داشته، «⁨unglücklich⁩» (ناشاد) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای traurig
unglücklich

Seit Monaten ist Lea in ihrem neuen Leben unglücklich und sucht nach einer Veränderung.

لیا ماه‌هاست از زندگی جدیدش ناراضی است و به دنبال تغییری می‌گردد.

traurig

Nach dem Streit war Lea traurig und wollte zunächst allein sein.

لیا پس از دعوا غمگین بود و در ابتدا می‌خواست تنها باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: traurig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...