آلمانی اسم B1 رتبه 1014

das Volk

مردم

das Volk, die Völker

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Volk، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Volk vs Leute

مردم

هر دو واژه می‌توانند به افراد زیادی در یک مکان اشاره کنند. «⁨Leute⁩» (مردم) در این کاربرد، انتخابی خنثی و روزمره است، درحالی‌که «⁨Volk⁩» (جمعیت) در این معنا نشان‌دارتر است و بسته به موقعیت می‌تواند رنگ‌وبوی منطقه‌ای، عامیانه یا ارزشی داشته باشد. برای یک جمعیت معمولی، معمولاً «⁨Leute⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Leute
Volk

Auf dem Platz versammelte sich das Volk, um seine Forderungen zu zeigen.

جمعیت در میدان جمع شد تا خواسته‌هایش را مطرح کند.

Leute

Auf dem Platz warteten viele Leute auf den Beginn des Konzerts.

افراد زیادی در میدان منتظر شروع کنسرت بودند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leute

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...