آلمانی فعل B2 رتبه 11496

mildern

تخفیف دادن / فروکش کردن

mildern – milderte – hat gemildert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mildern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mildern vs lindern

تسکین دادن

برای درد، «⁨lindern⁩» (تسکین دادن) و «⁨mildern⁩» (تخفیف دادن) هر دو ممکن هستند. وقتی تسکین فردِ درگیر در مرکز توجه باشد، معمولاً «⁨lindern⁩» انتخاب می‌شود. «⁨Mildern⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که چیزی منفی شدت یا سختی کمتری پیدا می‌کند و علاوه بر درد، می‌تواند برای چیزهای آزاردهندهٔ دیگر هم به کار برود.

مثال تصویری برای lindern
mildern

Die Behandlung mildert seine heftigen Schmerzanfälle während der Nacht.

این درمان حملات شدید درد او را در طول شب کاهش می‌دهد.

lindern

Die Behandlung lindert seine Schmerzen, sodass er wieder schlafen kann.

این درمان درد او را تسکین می‌دهد تا دوباره بتواند بخوابد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lindern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...