
lindern
تسکین دادن
کاهش دادن درد، رنج، علائم یا یک مشکل و قابلتحملتر یا کمشدتتر کردن آن.
Diese Salbe soll den Juckreiz lindern.
قرار است این پماد خارش را تسکین دهد.
تسکین دادن
lindern – linderte – hat gelindert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تسکین دادن
کاهش دادن درد، رنج، علائم یا یک مشکل و قابلتحملتر یا کمشدتتر کردن آن.
Diese Salbe soll den Juckreiz lindern.
قرار است این پماد خارش را تسکین دهد.
| ich | lindere lindre |
|---|---|
| du | linderst |
| er/sie/es | lindert |
| wir | lindern |
| ihr | lindert |
| sie | lindern |
| ich | linderte |
|---|---|
| du | lindertest |
| er/sie/es | linderte |
| wir | linderten |
| ihr | lindertet |
| sie | linderten |
| ich | habe gelindert |
|---|---|
| du | hast gelindert |
| er/sie/es | hat gelindert |
| wir | haben gelindert |
| ihr | habt gelindert |
| sie | haben gelindert |
| du | linder! lindre!, lindere! |
|---|---|
| ihr | lindert! |
| Sie | lindern Sie! |
| ich | hatte gelindert |
|---|---|
| du | hattest gelindert |
| er/sie/es | hatte gelindert |
| wir | hatten gelindert |
| ihr | hattet gelindert |
| sie | hatten gelindert |
| ich | werde lindern |
|---|---|
| du | wirst lindern |
| er/sie/es | wird lindern |
| wir | werden lindern |
| ihr | werdet lindern |
| sie | werden lindern |
| ich | lindere lindre |
|---|---|
| du | linderst |
| er/sie/es | lindere lindre |
| wir | lindern |
| ihr | lindert |
| sie | lindern |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | linderte |
|---|---|
| du | lindertest |
| er/sie/es | linderte |
| wir | linderten |
| ihr | lindertet |
| sie | linderten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | lindern |
|---|---|
| با zu | zu lindern |
| Partizip I | lindernd |
| Partizip II | gelindert |
«Lindern» (تسکین دادن) فعلی متعدی است و همیشه به یک مفعول Akkusativ نیاز دارد. این مفعول همیشه چیزی منفی است که شدت آن کاهش مییابد، مانند درد یا یک مشکل.
Der Arzt verschrieb ein Medikament, das die Entzündung lindern soll.
پزشک دارویی تجویز کرد که قرار است التهاب را تسکین دهد.
این فعل تقریباً همیشه با حالتهای منفی ترکیب میشود. مفعولهای رایج عبارتاند از «Schmerzen lindern» (تسکین دادن درد)، «Symptome lindern» (کاهش دادن علائم)، «Leid lindern» (تسکین دادن رنج)، «Beschwerden lindern» (کاهش دادن ناراحتیها) یا «Husten lindern» (کاهش دادن سرفه).
Eine Tasse Tee mit Honig kann Halsschmerzen lindern.
یک فنجان چای با عسل میتواند گلودرد را تسکین دهد.
«Lindern» (تسکین دادن) به سبکی کمی رسمیتر یا ادبیتر تعلق دارد. این فعل اغلب در زمینههای پزشکی، داروسازی یا زبان نوشتاری دیده میشود.
Die Organisation hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leid in der Region zu lindern.
این سازمان هدف خود را تسکین رنج مردم منطقه قرار داده است.
آسان کردن / آرام کردن
«Erleichtern» (آسان کردن) و «lindern» (تسکین دادن) هر دو میتوانند تجربهای دشوار را برای فردی کمفشارتر کنند. «Lindern» مستقیماً به درد، رنج یا علائم مربوط میشود و شدت آنها را کم میکند، درحالیکه «erleichtern» کنار آمدن فرد با آنها را آسانتر میکند. برای خودِ رنج از «lindern» و برای فردی که تحت تأثیر آن قرار گرفته است از «erleichtern» استفاده کنید.

Die gute Betreuung lindert die Schmerzen des Patienten während der Behandlung.
مراقبت خوب در طول درمان درد بیمار را تسکین میدهد.
Die gute Betreuung erleichtert dem Patienten das Leiden während der Behandlung.
مراقبت خوب، تحمل رنج را در طول درمان برای بیمار آسانتر میکند.