آلمانی فعل A2 رتبه 4698

mitfahren

همراه کسی سوار شدن

mitfahren – fuhr mit – ist mitgefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitfahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitfahren vs mitnehmen

با خود بردن / بیرون‌بر گرفتن

«⁨mitnehmen⁩» (با خود بردن) و «⁨mitfahren⁩» (همراه کسی سوار شدن) می‌توانند یک سفر مشترک را توصیف کنند، اما از دو نقش متفاوت. در «⁨mitnehmen⁩»، فردی که رانندگی می‌کند یا سفر را ترتیب می‌دهد، فاعل است و مسافر مفعول است. در «⁨mitfahren⁩»، خودِ مسافر فاعل است.

مثال تصویری برای mitnehmen
mitfahren

Kann ich morgen in deinem Auto mit dir nach Berlin mitfahren?

می‌توانم فردا با ماشینت همراه تو به برلین بیایم؟

mitnehmen

Kannst du mich morgen in deinem Auto nach Berlin mitnehmen?

می‌توانی فردا با ماشینت من را به برلین با خودت ببری؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: mitnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...