آلمانی فعل B2 رتبه 17274

hineinstecken

داخل چیزی گذاشتن / صرف کردن

hineinstecken – steckte hinein – hat hineingesteckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hineinstecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hineinstecken vs investieren

سرمایه‌گذاری کردن

هر دو فعل به گذاشتن پول، زمان یا تلاش برای کاری اشاره می‌کنند. «⁨Investieren⁩» (سرمایه‌گذاری کردن) خنثی‌تر است و بر منفعتی مورد انتظار در آینده تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨hineinstecken⁩» (صرف کردن) محاوره‌ای‌تر است، بر تلاش انجام‌شده تأکید می‌کند و زمانی را هم شامل می‌شود که هیچ چشم‌اندازی برای بازدهی وجود ندارد. وقتی انتظار می‌رود نتیجهٔ برنامه‌ریزی‌شده‌ای به موفقیت منجر شود، از «⁨investieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای investieren
hineinstecken

Wir haben schon viel Zeit in das Projekt hineingesteckt, ohne bisher Fortschritte zu sehen.

ما تاکنون زمان زیادی برای پروژه صرف کرده‌ایم، بدون اینکه تا حالا پیشرفتی ببینیم.

investieren

Das Unternehmen investiert viel Geld in das neue Projekt und erwartet später höhere Einnahmen.

شرکت پول زیادی در پروژهٔ جدید سرمایه‌گذاری می‌کند و انتظار دارد بعداً درآمد بیشتری داشته باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: investieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...