آلمانی اسم B1 رتبه 20241

der Mittelweg

حدّ میانه

der Mittelweg, die Mittelwege

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mittelweg، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mittelweg vs Kompromiss

سازش

«⁨Kompromiss⁩» (سازش) توافقی است که در جریان مذاکره به دست می‌آید و در آن چند طرف بخشی از خواسته‌های خود را تغییر می‌دهند. «⁨Mittelweg⁩» (حدّ میانه) به‌طور کلی راه‌حلی متعادل میان دو حد افراطی است و ممکن است بدون مذاکره هم شکل بگیرد. برای طرف‌های درگیر از «⁨Kompromiss⁩» و برای یک شیوهٔ میانه‌روانه از «⁨Mittelweg⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Kompromiss
Mittelweg

Zwischen täglichem Unterricht und vollständigem Verzicht wählte die Schule einen Mittelweg mit drei Lerntagen pro Woche.

مدرسه میان برگزاری کلاس هر روز و حذف کامل آن، راهی میانه با سه روز مطالعه در هفته انتخاب کرد.

Kompromiss

Nach der Diskussion einigten sich die beiden Gruppen auf einen Kompromiss mit weniger Unterricht und mehr Lernzeit.

پس از بحث، دو گروه بر سر سازشی با کلاس‌های کمتر و زمان بیشتری برای مطالعه به توافق رسیدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kompromiss

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...