آلمانی فعل B2 رتبه 20242

hocharbeiten

پیشرفت کردن

sich hocharbeiten – arbeitete sich hoch – hat sich hochgearbeitet همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hocharbeiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hocharbeiten vs aufsteigen

بالا رفتن / سوار شدن / ترقی کردن

هر دو فعل می‌توانند رسیدن به جایگاهی بالاتر در محیط کار را توصیف کنند. «⁨Aufsteigen⁩» (ترقی کردن) بر تغییر جایگاه تأکید می‌کند، بدون اینکه توضیح دهد این اتفاق چگونه رخ داده است. «⁨Sich hocharbeiten⁩» (از راه تلاش پیشرفت کردن) بر تلاش مداوم و شخصی فرد تأکید دارد. اگر می‌خواهید این دستاورد را برجسته کنید، از ساختار همراه با «⁨sich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای aufsteigen
hocharbeiten

Sie hat sich im Unternehmen durch jahrelange Arbeit zur Abteilungsleiterin hochgearbeitet.

او با سال‌ها کار کردن، در شرکت به مقام مدیر بخش رسید.

aufsteigen

Sie ist im Unternehmen zur Abteilungsleiterin aufgestiegen.

او در شرکت به مقام مدیر بخش رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufsteigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...