آلمانی صفت B2 رتبه 20240

unsanft

خشن

unsanft – unsanfter – am unsanftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unsanft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unsanft vs hart

سخت

برای فرودی ناخوشایند، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Hart⁩» (سخت) بر شدت ضربه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨unsanft⁩» (ناگهانی و ناخوشایند) بر حرکتی ناگهانی، شدید یا صرفاً ناخوشایند تأکید می‌کند. وقتی فرود به‌خصوص شدید است، «⁨hart⁩» را به کار ببرید و وقتی تجربهٔ ناخوشایند مهم‌تر است، «⁨unsanft⁩» را.

مثال تصویری برای hart
unsanft

Das Flugzeug setzte auf der nassen Landebahn unsanft auf, sodass die Passagiere erschraken.

هواپیما روی باند خیس با فرودی ناخوشایند نشست و مسافران را ترساند.

hart

Das Flugzeug setzte auf der nassen Landebahn hart auf.

هواپیما روی باند خیس محکم فرود آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hart

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...