آلمانی اسم B2 رتبه 3897

der Kompromiss

سازش

der Kompromiss, die Kompromisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kompromiss، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kompromiss vs Vergleich

مقایسه / توافق حقوقی

هر دو واژه می‌توانند به راه‌حلی مذاکره‌شده پس از یک درگیری اشاره کنند. «⁨Vergleich⁩» (توافق حقوقی) بر شکل و اثر حقوقیِ پایان دادن به یک دعوای حقوقی تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Kompromiss⁩» (سازش) بر امتیازهای متقابل تأکید دارد و کلی‌تر است. در یک دعوای حقوقی، «⁨Vergleich⁩» (توافق حقوقی) مناسب‌تر است و وقتی هر دو طرف خواسته‌های متعارض دارند، «⁨Kompromiss⁩» (سازش) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Vergleich
Kompromiss

Die beiden Parteien fanden einen Kompromiss, indem beide auf einen Teil ihrer Forderungen verzichteten.

دو طرف با صرف‌نظر کردن هرکدام از بخشی از خواسته‌هایشان به سازش رسیدند.

Vergleich

Die beiden Parteien beendeten den Rechtsstreit mit einem Vergleich.

دو طرف دعوای حقوقی را با یک توافق حقوقی پایان دادند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vergleich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...