tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 20241

der Mittelweg

compromesso

der Mittelweg, die Mittelwege

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mittelweg, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mittelweg vs Kompromiss

compromesso

Un Kompromiss (accordo negoziato) è un accordo raggiunto attraverso una trattativa, in cui più parti modificano in parte le proprie richieste. Un Mittelweg (via di mezzo) è più genericamente una soluzione equilibrata tra due estremi e può nascere anche senza una trattativa. Usa Kompromiss quando sono coinvolte più parti e Mittelweg per indicare un modo di procedere moderato.

Esempio visivo per Kompromiss
Mittelweg

Zwischen täglichem Unterricht und vollständigem Verzicht wählte die Schule einen Mittelweg mit drei Lerntagen pro Woche.

Tra le lezioni quotidiane e la rinuncia completa, la scuola scelse una via di mezzo con tre giorni di lezione alla settimana.

Kompromiss

Nach der Diskussion einigten sich die beiden Gruppen auf einen Kompromiss mit weniger Unterricht und mehr Lernzeit.

Dopo la discussione, i due gruppi si accordarono su un compromesso con meno lezioni e più tempo per studiare.

Apri la scheda completa: Kompromiss

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...