آلمانی فعل B1 رتبه 685

beobachten

زیر نظر گرفتن / رصد کردن / بررسی کردن

beobachten – beobachtete – hat beobachtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beobachten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beobachten vs ansehen

نگاه کردن / تماشا کردن

«⁨Ansehen⁩» (نگاه کردن) و «⁨beobachten⁩» (زیر نظر گرفتن) هر دو می‌توانند به دنبال کردنِ یک شخص یا چیز با چشم اشاره کنند. «⁨Ansehen⁩» معمولاً برای نگاهی کوتاه یا یک بار نگاه کردن به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨beobachten⁩» دنبال کردنِ هدفمندِ چیزی را در مدتی مشخص تداعی می‌کند. برای رویدادی که در حال ادامه‌داشتن است، معمولاً «⁨beobachten⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای ansehen
beobachten

Ich beobachte den Hund eine Weile, weil er auf die Straße zuläuft.

مدتی سگ را زیر نظر می‌گیرم، چون به سمت خیابان می‌دود.

ansehen

Ich sehe mir den Hund kurz an, bevor ich die Straße überquere.

قبل از عبور از خیابان، برای لحظه‌ای به سگ نگاه می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ansehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...