
morgen
فردا
به روزی اشاره میکند که بعد از امروز میآید.
Morgen habe ich einen wichtigen Termin.
فردا یک قرار مهم دارم.
فردا / صبح / آینده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فردا
به روزی اشاره میکند که بعد از امروز میآید.
Morgen habe ich einen wichtigen Termin.
فردا یک قرار مهم دارم.

صبح
به زمان پیش از ظهر، یعنی ساعتهای بعد از بیدار شدن تا ظهر، اشاره میکند. این واژه معمولاً همراه با یک زمان مشخص یا نام روزی دیگر به کار میرود.
Wir sehen uns morgen um acht Uhr.
فردا ساعت هشت همدیگر را میبینیم.

آینده
به زمانی نامشخص در آینده اشاره میکند.
Die Technik von morgen wird unser Leben verändern.
فناوری آینده زندگی ما را تغییر خواهد داد.
نحوهٔ نوشتن معنا را تغییر میدهد: قید «morgen» (با حرف کوچک) یعنی «am nächsten Tag» (روز بعد). اسم «der Morgen» (با حرف بزرگ) یعنی «der Vormittag» (صبح).
Wir fahren morgen in den Urlaub.
فردا به سفر میرویم.
Ich trinke jeden Morgen einen Kaffee.
من هر صبح یک فنجان قهوه مینوشم.
میتوان دو معنای «morgen» (فردا و صبح) را با هم ترکیب کرد. عبارت «morgen Morgen» درست است و یعنی «am Vormittag des nächsten Tages» (صبح روز بعد).
Unser Flug geht morgen Morgen um 6 Uhr.
پرواز ما فردا صبح ساعت 6 حرکت میکند.
برای اشاره به زمان مشخصی در روز بعد، «morgen» (فردا) را با زمان روز ترکیب میکنیم؛ برای مثال «morgen früh» (فردا صبح زود)، «morgen Mittag» (فردا ظهر) یا «morgen Abend» (فردا عصر).
Können wir uns morgen Abend im Restaurant treffen?
میتوانیم فردا عصر در رستوران همدیگر را ببینیم؟
واژهٔ تنهای «morgen» (فردا) تقریباً همیشه یعنی «am nächsten Tag» (روز بعد). برای بیان «am Vormittag» (در صبح)، معمولاً از «am Morgen» (صبح) یا ترکیبهایی مانند «heute Morgen» (امروز صبح) و «gestern Morgen» (دیروز صبح) استفاده میشود.
Heute Morgen habe ich die Nachrichten gelesen.
امروز صبح اخبار را خواندم.
Am Morgen ist es noch kühl.
صبحها هوا هنوز خنک است.
در معنای «Zukunft» (آینده)، «morgen» (فردا) اغلب در بافتی کمی رسمی یا فلسفی به کار میرود. ترکیب با «von» (از) رایج است: «die Welt von morgen» (دنیای آینده).
Wir müssen heute die Grundlagen für die Gesellschaft von morgen schaffen.
امروز باید پایههای جامعهٔ آینده را بسازیم.
صبحها
«Morgen» (فردا) معمولاً به روز پس از امروز و در نتیجه به یک زمانِ مشخص در آینده اشاره میکند. در مقابل، «morgens» (صبحها) به زمانی معمول یا همیشگی در صبح اشاره دارد. برای روز بعد از امروز از «morgen» و برای عادت یا کاری که تکرار میشود از «morgens» استفاده کنید.

Morgen fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.
فردا با اتوبوس به محل کار میروم.
Morgens fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.
صبحها با اتوبوس به محل کار میروم.