آلمانی اسم B2 رتبه 18754

das Mundwerk

دهان / زبان‌دراز بودن / حاضر جواب بودن

das Mundwerk, die Mundwerke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mundwerk، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mundwerk vs Mund

دهان

«⁨Mund⁩» (دهان) و «⁨Mundwerk⁩» (زبان) هنگام توبیخ کردن می‌توانند به حرف زدن اشاره کنند. «⁨Mund⁩» نام خنثی این اندام است، درحالی‌که «⁨Mundwerk⁩» شیوهٔ حرف زدن یا پرحرفیِ کسی را با لحنی تمسخرآمیز ارزیابی می‌کند. برای یک درخواست خنثی، «⁨Mund⁩» مناسب است؛ اما وقتی کسی گستاخانه یا دائم حرف می‌زند، «⁨Mundwerk⁩» می‌تواند این قضاوت منفیِ اضافی را برساند.

مثال تصویری برای Mund
Mundwerk

Halt bitte dein Mundwerk und lass mich ausreden.

لطفاً دهانت را ببند و بگذار حرفم را تمام کنم.

Mund

Halt bitte den Mund und lass mich ausreden.

لطفاً ساکت باش و بگذار حرفم را تمام کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...