
als
از
پس از یک Komparativ، مانند بزرگتر، سریعتر یا بهتر، برای مقایسه به کار میرود.
Mein Bruder ist älter als ich.
برادرم از من بزرگتر است.
از / وقتی که / بهعنوان
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

از
پس از یک Komparativ، مانند بزرگتر، سریعتر یا بهتر، برای مقایسه به کار میرود.
Mein Bruder ist älter als ich.
برادرم از من بزرگتر است.

وقتی که
یک جملهٔ پیرو را آغاز میکند که رویداد یا وضعیتی یکباره را در گذشته توصیف میکند.
Als ich ein Kind war, gab es hier noch keine Autobahn.
وقتی بچه بودم، اینجا هنوز بزرگراهی وجود نداشت.

بهعنوان
نقش، کارکرد یا ویژگی را بیان میکند.
Sie arbeitet als Ärztin im Krankenhaus.
او بهعنوان پزشک در بیمارستان کار میکند.

انگار
یک جملهٔ مقایسهای غیرواقعی را آغاز میکند و چیزی را توصیف میکند که با واقعیت مطابقت ندارد.
Er tut so, als ob er alles wüsste.
او طوری رفتار میکند انگار همهچیز را میدانست.

هم ... هم
حرف ربطی دوتکه است که دو چیز یا وضعیت همارزش را فهرست و به هم وصل میکند.
Das Museum ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene interessant.
این موزه هم برای کودکان و هم برای بزرگسالان جالب است.
پس از یک شکل تفضیلی، مانند «größer» (بزرگتر)، «besser» (بهتر) و «schneller» (سریعتر)، برای مقایسه همیشه از «als» (از) استفاده میشود. اسمها یا ضمیرهایی که با هم مقایسه میشوند، در یک حالت دستوری قرار دارند.
Ein Elefant ist viel größer als eine Maus.
فیل خیلی بزرگتر از موش است.
«Als» (وقتی که) بهعنوان حرف ربط زمانی، جملهٔ پیروی را آغاز میکند که یک رویداد یکباره در گذشته را توصیف میکند. فعل صرفشده در پایان جمله قرار میگیرد.
Als ich jung war, gab es noch keine Smartphones.
وقتی جوان بودم، هنوز تلفن هوشمندی وجود نداشت.
برای توصیف شغل، نقش یا کارکرد یک شخص یا چیز، در آلمانی از «als» (بهعنوان) همراه با اسم در حالت Nominativ استفاده میشود. در عنوان شغل معمولاً حرف تعریف به کار نمیرود.
Er arbeitet seit fünf Jahren als Ingenieur.
او پنج سال است که بهعنوان مهندس کار میکند.
عبارت «als ob» (انگار) یک جملهٔ مقایسهای غیرواقعی را آغاز میکند که معمولاً در Konjunktiv II میآید. فعل در پایان قرار میگیرد. شکل کوتاهتر آن «als» (انگار) بهعلاوهٔ فعل Konjunktiv II در ابتدای جملهٔ پیرو است.
Er redet so, als ob er der Chef wäre.
او طوری حرف میزند انگار رئیس است.
Er redet so, als wäre er der Chef.
او طوری حرف میزند انگار رئیس باشد.
ترکیب ثابت «sowohl … als auch» (هم ... هم) یک حرف ربط دوتکه است. این ترکیب دو بخش همارزش جمله را به هم وصل میکند و تقریباً به معنای «und auch» (و همچنین) است.
Das neue Restaurant bietet sowohl Fleischgerichte als auch vegane Speisen an.
رستوران جدید هم غذای گوشتی و هم غذای گیاهی سرو میکند.
پس از یک Komparativ، مانند «älter» (بزرگتر) یا «besser» (بهتر)، برای مقایسه باید از «als» (از) استفاده شود. استفاده از «wie» (مثل) در اینجا در زبان گفتاری اشتباهی رایج است، اما در زبان معیار درست نیست.
Dein Koffer ist schwerer als meiner.
چمدان تو از چمدان من سنگینتر است.
اگر
هر دو واژه میتوانند یک زمان را به رویدادی پیوند دهند. «Als» (وقتی که) معمولاً برای رویدادی یکباره در گذشته به کار میرود، درحالیکه «wenn» (وقتی) برای رویدادی یکباره در زمان حال یا آینده به کار میرود. بنابراین برای موقعیتی در گذشته «als» و برای موقعیتی در آینده «wenn» مناسب است.

Als der Bus gestern kam, fuhren wir sofort los.
وقتی اتوبوس دیروز رسید، فوراً راه افتادیم.
Wenn der Bus morgen kommt, fahren wir sofort los.
وقتی اتوبوس فردا برسد، فوراً راه میافتیم.