آلمانی فعل B1 رتبه 5342

auffüllen

دوباره پر کردن / پر کردن

auffüllen – füllte auf – hat aufgefüllt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auffüllen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auffüllen vs füllen

پر کردن

«⁨füllen⁩» (پر کردن) به‌طور کلی یعنی ظرفی را پر کردن، بدون توجه به اینکه ظرف از قبل خالی بوده یا تا حدی خالی. «⁨auffüllen⁩» (دوباره پر کردن) معمولاً فرض می‌کند که چیزی کم شده است و بر اضافه کردن تا رسیدن به حالت پر تأکید دارد. اگر کار را از ظرف خالی شروع کنید، «⁨füllen⁩» مناسب است؛ اگر مقدار کم‌شده‌ای را دوباره اضافه کنید، «⁨auffüllen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای füllen
auffüllen

Wir füllen die fast leere Flasche mit Wasser auf.

ما بطری تقریباً خالی را با آب دوباره پر می‌کنیم.

füllen

Wir füllen die neue Flasche mit Wasser.

ما بطری جدید را با آب پر می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: füllen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...