آلمانی فعل B2 رتبه 11545

nachhelfen

کمک کردن

nachhelfen – half nach – hat nachgeholfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachhelfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachhelfen vs helfen

کمک کردن / اثر کردن / از خود پذیرایی کردن

هر دو واژه پشتیبانی از کسی در انجام کاری را توصیف می‌کنند. «⁨Helfen⁩» (کمک کردن) به پشتیبانی به‌طور کلی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨nachhelfen⁩» (کمک بیشتر کردن به کسی) کمک اضافی و هدفمند یا تلنگری لازم را می‌رساند. برای پشتیبانی معمولی «⁨helfen⁩» مناسب است؛ وقتی کسی هنوز به‌تنهایی از پس کار برنمی‌آید، اغلب «⁨nachhelfen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای helfen
nachhelfen

Die Lehrerin hilft dem Schüler bei den Hausaufgaben nach, weil er allein nicht weiterkommt.

معلم در انجام تکالیف به دانش‌آموز کمک بیشتری می‌کند، چون او به‌تنهایی نمی‌تواند پیش برود.

helfen

Die Lehrerin hilft dem Schüler bei den Hausaufgaben.

معلم در انجام تکالیف به دانش‌آموز کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: helfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...