آلمانی اسم B2 رتبه 11544

die Bürde

بار سنگین / بار

die Bürde, die Bürden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bürde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bürde vs Last

بار / بار سنگین / بار مالی

«⁨Last⁩» و «⁨Bürde⁩» (بار سنگین) هر دو می‌توانند به مسئولیت شخصی سنگین یا فشار روانی اشاره کنند. «⁨Last⁩» در زبان روزمره انتخاب خنثی‌تری است. «⁨Bürde⁩» لحنی رسمی‌تر دارد و معمولاً بیشتر بر سنگینی و طاقت‌فرسا بودن مسئولیت برای یک فرد تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Last
Bürde

In ihrer feierlichen Rede nannte sie die Verantwortung für das Unternehmen eine schwere Bürde.

او در سخنرانی رسمی‌اش مسئولیت شرکت را باری سنگین نامید.

Last

Im Alltag ist die Verantwortung für das Unternehmen oft eine große Last für sie.

در زندگی روزمره، مسئولیت شرکت اغلب بار سنگینی برای اوست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Last

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...